编者按：在给官员行贿的“硬通货”中，贵州有茅台，*有和田玉。
年10月以来，*和田地区纪检监察机关共查处领导干部利用和田玉谋取私利问题28件。
不再“疯狂”的石头
上述28起领导干部利用和田玉谋取私利问题中，13件涉及违规收受，11件涉及非法采挖经营。
在和田玉的主产区——白玉河与墨玉河的交汇地带，甚至出现过数千台挖掘机同时作业、夜以继日的场景。
中国纪检监察报文章指出，随着专项整治的推进，和田地区专门组建和田玉保护发展中心（局），制定出台《和田玉保护发展管理办法》《和田玉籽料开采管理办法》等一系列制度，进一步规范和田玉资源的开采及交易活动，从源头上预防问题的发生，推动相关产业健康发展。
“以前无序开采，很多人都去挖，挖到就能卖，坐地起价、鱼龙混杂的现象比较普遍。现在我们进货和销售都在专门的玉石市场进行，既规范又透明，市场秩序非常好。”*的玉石商人表示。
*当地官员怎么谋利？
何强是喀什地区巴楚县委原书记，痴迷玉石的他，曾计划退休后开个玉石店。今年1月，何强因严重违纪违法被开除*籍和公职，涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。
据介绍，自年7月调任泽普县委书记后，何强迅速成为该县玉石市场的常客，其喜爱玉石的“雅好”在当地成为公开的秘密。一些私营企业主和下属纷纷投其所好，将玉石作为“围猎”的敲门砖。此后数年，何强利用职务便利，先后帮助多名私营企业主和*员干部在建设工程项目承发包、设备采购、拆迁补偿、职务晋升等方面谋取利益，收受大量玉石玉器。
喀什地区人社局原*组副书记、局长陶辉*，因迷恋玉石，经常在工作时间逛玉石市场，甚至利用手中权力做起了“玉石买卖”——将收受玉石玉器中品相一般、价值较低的，以高出市场价几十倍的价格卖给请托办事者，从中谋取利益。今年7月，陶辉*被开除*籍和公职，涉嫌犯罪问题移送检察机关依法审查起诉。
和田市玉龙喀什镇*府干部艾比布拉·卡米拜尔是利用职权在采挖经营中谋利的典型。经查，年至年，艾比布拉·卡米拜尔在担任玉龙喀什镇*委委员、副镇长、人大主席期间，利用分管治理玉石采挖工作的便利，指使其亲属承包、购买12.5亩集体土地、砂石地，与他人合伙非法采挖玉石获利.28万元，其本人获利45.6万元。
喜欢“斗玉”的副省长
事实上，和田玉作为玉石中的名贵玉种，将其作为所谓“雅好”行受贿之实的官员，远不止*当地的领导干部。
年9月，安徽省原副省长倪发科被双开。而后中央纪委发文剖析其案例披露，作为玉石爱好者，倪发科喜欢“斗玉”，比比谁的玉好。此外，倪发科更深谙其价值，明知玉石价值不菲却照收不误，对好的和田玉更是来者不拒。他说：“玉石满足了我对它现实价值的贪欲感和对收藏价值的期盼。好的玉石玉器资源稀缺，不可再生，物以稀为贵。”
为何腐败官员都对和田玉情有独钟？
中国纪检监察报文章总结认为，收受和田玉敛财的领导干部中，认为收受钱财“太直接、不安全”，而玉石是和田的土特产，“顶多就是违纪违法，不会构成犯罪”的不乏其人。这也是利用名贵特产谋取私利者普遍存在的侥幸心理。
延伸阅读：古今第一大和田玉案件
乾隆四十三年（），刚被清廷征服的西北边陲*发生了一起前所未有的奇案、大案。被派往叶尔羌监督开发官玉的钦差大臣高朴被查出监守自盗，与在当地经营的多名内地商人和回人领袖串通一气，将开挖的官玉盗卖上万斤，盈利十余万两。远在北京的乾隆皇帝大为震怒，派新任办事大臣永贵以及各省督抚严查本案始末，最後将一个巨大的盗卖玉石官商团伙一网打尽。此案为乾隆皇帝称为“从来所未有之事”，是贩卖玉石结案例最典型、规模最庞大的一个。
高朴案件起始於*产玉胜地叶尔羌、和阗，及後辐射到甘肃、陕西、山西、直隶、湖北、江南等大半个中国。上下牵涉十几人，有9人因此被判处死刑，两江总督高晋由封疆大史降为豫省督办，吏部尚书绰克托合叶尔羌帮办大臣淑宝被撤职，但高朴仍未逃脱上断头台的命运。此案涉案人数之多、数额之大、职务之高在历史上罕见。本文藏玉带您详细了解当年震惊朝野的玉石案。
清朝自十八世纪中叶全面占据*以後，*所产的优质白玉和青玉就为朝廷重视的资源，每年以千百斤之量往北京内务府输送，做成宫廷里各式各样精美的玉器。玉石在经济较为发达的地区是时尚而奢靡的物品，在苏州，上好的*玉石一斤可以卖到一百两白银，因此许多想要谋求商业利益的商人便纷纷来到*，通过一些渠道把玉石倒卖内地。乾隆皇帝虽然深知其实，却始终睁一只眼、闭一只眼。
乾隆四十一年，高朴作为信任的叶尔羌办事大臣从北京到*走马上任。高朴，镶*旗满洲人,出身于国戚至亲之家。是乾隆帝最宠爱的慧贤皇贵妃高佳氏之侄、文渊阁大学士高斌之孙，父亲高恒曾任总管内务府大臣，叔叔高晋正在两江总督任上，他本人进疆前已官至兵部左侍郎，相当于今日的副省部级领导。乾隆四十一年（公元年）他由京官外放到疆任叶尔羌办事大臣，管辖地区即现今的和田地区和喀什地区的叶城、莎车、泽普、麦盖提和巴楚等县。
高朴来到叶尔羌之时，正是“乾隆盛世”。统治阶级糜奢成风，尚玉之风在乾隆皇帝的推波助澜之下再次张扬。而那些封疆大史、盐商巨贾都把和田玉作为精贡朝廷、贿送大臣，打通管辖、编织关系网的绝好东西。上流社会的需求刺激着玉价的暴涨，也带来了暴利。乾隆年间在苏州和扬州的玉器市场上，一件玉如意售价两白银，而当时在*一匹大布仅值白银4~5钱，一封砖茶不过2两左右白银。
由于这里地处高寒地带，而且多雨、冰雹，每年5-9月经常暴发山洪，自然条件极为恶劣。这些采玉的民工劳役沉重，衣食无着，死伤事故时有发生，人人苦不堪言，于是向领头人帕勒万进言停工逃亡。帕勒万说：“逃亡不是办法，官方会派*队抓回来。唯一的办法就是杀了我，因为只有我懂得采玉技术。你们杀了我，没有人给他们采玉，他们只好放你们回家”。大家异口同声反对他这样做。帕勒万说：“眼看寒冬马上就要到来，那时候将更难熬过，为什么大家都要死在这里呢？”说罢，他纵身跳下山崖。帕勒万的死激起了名民工的愤怒，他们抬着帕勒万尸体涌下山来，要向高朴讨回血债。
此事最后惊动了乾隆皇帝，对高朴的罪行十分气愤，当日批示：“高朴系惠贤贵妃之侄，高斌孙，经朕加恩擢用，不料为此贪渎忘我，殊出情理之外。永贵据实奏办，公正可嘉。着即秉公严审，如果属实，一面具奏，一面将高朴即在该处正法。淑宝（时任为叶尔羌帮办大臣）挨审明时，着拿解来京之罪”。
（第四届）中国国际翻译发展高峰论坛
年1月11日
北京语言大学
主办单位：北京阳光创译
联系方式：
近期推荐阅读
①诚挚邀请丨阳光创译期待您参加(第七届)中国国际矿业发展高峰论坛
②弄懂找矿五准则，你也是专家！
③阳光创译董事长吕国博士在中国矿业大学（北京）建校周年大会上受聘为翻译硕士导师并发表讲话
④凡事提前10分钟，事半功倍！
⑤一座与世隔绝的城市，一个无人知晓的矿区，只有代号“”⑥为爸爸撑伞的西班牙小公主火了，她的王室业务能力也很强……⑦年10月北京周报微博时事英语整理⑧十级中文的歪果仁拍摄宝藏级美食节目就这样火了...
⑨译享｜要成为高级翻译，需要掌握哪些翻译技巧？
⑩“成绩不好的娃，是来报恩的！”这位校长的讲话刷爆朋友圈！家长们连连转发！
?最适合发朋友圈的句英文金句
?强烈谴责！新华社亚太总分社遭纵火打砸！
?25道配图简述题道出了地质学的真相内涵
?什么人都能当部长？！印度部长们竟建议国民吃胡萝卜，听音乐应对雾霾？
?武汉“方言课”、安徽“殡葬专业”火了！高校创新课让网友实名羡慕
相关业务请联系下方联系人哦！?
阳光创译欢迎你的到来
阳光创译=矿业翻译
好消息！