维吾尔语新老文字对照图
在新中国成立后，*社会各方面取得了长足的发展，但因为语言文字使用老文字，在各民族日常交流、书写、发音中有诸多不便，新维语改革呼之欲出。50年代末，在青岛召开的一次民族问题会议中，周恩来总理首先提出将少数民族语言文字改革成依据汉语拼音方案的拉丁文。年，有关的语言、民族专家开始设计以拉丁字母为主的新文字方案，并很快成型。
年，根据*中央的安排部署，自治区*委根据维吾尔、哈萨克文字改革试点工作的成功经验，及时作出决定，在全疆维吾尔、哈萨克等各级各类学校和全疆机关干部及广大群众中普遍推行维吾尔、哈萨克新文字。在短短的两年时间里，维吾尔族、哈萨克族中会读、会写、会用新文字的人数就达到万人以上。年，自治区人代会通过决议，确定了以汉语拼音方案为基础的维吾尔、哈萨克拉丁文字，为维吾尔、哈萨克民族的法定文字。年，有关民族专家设计了以拉丁字母为主的新文字方案，并于年开始推行。
后来认为，经过几年的实践证明，推行维吾尔新文字的条件尚不成熟，为此年*维吾尔自治区第五届人大常委会第十七次会议通过了《全面使用维吾尔、哈萨克老文字的报告》，于是迄今为止，维吾尔族仍在使用以阿拉伯字母为主的维吾尔老文字。不过，由于长期文化交流，现在不少维吾尔人能够使用多种语言文字，特别是城市里的维吾尔族知识分子大多会说汉语和使用汉语，很多维吾尔族学习英语、俄语和日语。北疆很多地方维吾尔人一般会说哈萨克语等等。
维吾尔族绝大部分人居住在*维吾尔自治区。古代维吾尔族主要使用过如尼文(鄂尔浑-叶尼塞文)、回鹘文。另外，还用婆罗米、摩尼等字母拼写过自己的语言。大约在10世纪末和11世纪初，随着伊斯兰教在*的传播，维吾尔族开始采用经过波斯人加入补充符号的以阿拉伯字母为基础的文字，一直沿用到现在。维吾尔语属于阿尔泰语系突厥语族葛逻禄语支。历史上，维吾尔语的发展经历了三个阶段:古突厥语阶段(7-13世纪)；察合台语阶段(14-18世纪)；近代和现代维吾尔语阶段(19世纪-现在)。
儒尼文
回鹘文
现在维吾尔语共有8个元音，24个辅音，在形态结构上属于黏着语类型。维吾尔语的词汇在历史发展过程中，一方面在同源词的基础上不断丰富扩大，另一方面又不断地从汉语、波斯语、阿拉伯语、俄语等有关民族的语言中吸收了大量的借词。其中，汉语借词借入的时间最早(比如:辣子、*瓜、茄子、凉粉、凉皮子、板凳、菊花、水等)还有很多古代和近代借用语，而借用的波斯语和阿拉伯语也较多。另外，历史上也曾吸收过一些蒙古语、藏语和梵语的借词。
维吾尔语各地区方言之间的语法和词汇方面的差别很小，只是在语音方面有小的差别，所以*各地的维吾尔族在相互交际方面不存在什么障碍。现代维吾尔语划分为中心方言、和田方言和罗布方言。在维吾尔语方言中，罗布方言的特点较为突出。现代维吾尔语书面标准语是在中心方言的基础上形成和发展起来的，大约有80%的维吾尔人说这一方言。
维吾尔新文字和汉语拼音、英文字母有着异曲同工之妙，有32个字母组成，参考现代文字的使用格式，为维吾尔族的出版发展提供了便利。这32个字母，分别由8个元音和24个辅音组成，通过在词根的前中后粘贴不同的词尾来实现语法功能。
据说，在六十年代推广新文字后，维吾尔族中老年人员学习新文字很吃力，很难接受新的字母；而中小学生非常喜欢，也容易掌握新文字。维吾尔新文字还有几个特点。比如:新文字自左往右拼写，遵循了汉语拼音的写法，而老文字是自右向左拼写，缺乏统一性；还有新文字中zh、ch、sh、ng等分别由两个字母表示一个音素，比起老文字，新文字在这方面对汉语的拼写非常到位，而老文字缺乏发音的准确性。比如:山东(新文字shandong),而老文字只能拼成??????(发出来的音是:先东)；深圳(新文字shenzhen),而老文字拼成??????(发出来的音是:新进)；张震中(新文字zhangzhenzhong),而老文字拼成?????????(发出来的音是:将今窘)，显得比较落后，不适应现代社会的需要。尤其是在广播电视宣传行业，维吾尔语播音主持人在说到汉语称谓的时候总是发音发不准，有时造成工作的不严谨，有时遭到别人的耻笑，在所难免。而且这些人已经掌握了维吾尔老文字以后，对于后来学习掌握汉语，尤其是发音方面带来一定困难。所以，80年代以后的中青年非常青睐维吾尔新文字，他们对于过去返回到老文字的做法非常反感或批判，要求全面推广使用新文字的呼声一直在继续。
于维吾尔文化的深远影响，就算经过年的文字恢复之后，到现在还有不少维吾尔族人掌握并使用新老两种维语。为了规范维文拉丁转写，以及在计算机上的使用，*大学于年开始推行一种新的拉丁维文，并被自治区确定下来。
现代的网络技术，维吾尔语(新文字)也可以做到与时俱进，最大程度实施维吾尔文字的共享，维吾尔文的信息化大大扩展了人们的认识，也能让更多的人了解维文文字独特的民族魅力，同时也促进着维吾尔族文化信息工程的发展。
-END-
作者：帕尔海提·卡斯木，巴州电视台退休老干部。
延伸阅读维吾尔族退休老干部回应质疑：我为什么要写这些文章？
一个维吾尔族退休老人眼中的中国
三部*反恐纪录片全部推出！致敬英雄的*人民！
*大地，一场思想解放运动正在上演！
朋友，你不必专门为我找清真餐厅
清华维吾尔族博士揭示“泛清真化”背后的阴谋
被迫假离婚13年后，维汉夫妻终于复婚了！
维吾尔族，也需要解放思想
*反恐纪录片发布！没看的人，没资格在*问题上指手画脚！
“疆还是劳道辣”的这一年
今天，劳道君想跟大家聊聊平台的未来！
投稿邮箱：laodaojun
.